Post actualizado:

Una persona me dejó un comentario en el post Palabras mal usadas = En relación a... y me preguntó si la palabra extractado existía o si más bien la palabra correcta era extraído, y como el que tiene boca se equivoca, pues le consultamos a la Real Academia Española la palabra extractar que es el infinitivo de extractado, y nos dijo lo siguiente:

extractar.

(De extracto).

1. tr. Reducir a extracto algo. Extractar un libro, un escrito.

Igualmente buscamos la conjugación de este verbo transitivo y encontramos que extractado es el participio de extractar.

También buscamos el significado de la palabra extraer, que es el infinitivo de extraído, y encontramos la siguiente definición:

extraer.

(Del lat. extrahĕre).

1. tr. sacar (‖ poner algo fuera de donde estaba).

2. tr. Mat. Averiguar las raíces de una cantidad o expresión algebraica dadas.

3. tr. Quím. Obtener uno de los componentes de un cuerpo por la acción de disolventes u otros medios.

Por lo tanto, el uso de la palabra extractado en la siguiente oración está bien aplicada:

A continuación he extractado unos pocos párrafos de algunas páginas en Internet, en las cuales usan la frase en relación a:

Centella

26 nov 2009 | 04:46 PM

Lamento decirte que estás en un error, puede que lo hayas "extractado" de un libro, pagina web o lo que quieras, pero a la vez lo "pusiste fuera de donde estaba". La expresión correcta en castellano seía "he extraido", pero en beneficio de la fonética, debería usarse "extraje". Se agradece tu buena intención, pero apoyo la moción de que dejes el tema, para que lo manejen los expertos. Gracias.

Centella

26 nov 2009 | 04:52 PM

Para aclarar mi comentario anterior, te explico que no "resumiste" un libro... no lo convertiste en un extracto, solo extrajiste frases de él... =D

Opciones de interés:

minorca accommodation Paquetes vacacionales restaurantes eroticos madrid

_________

Te gustó?: