Muy buenas, a partir de hoy encontrarán una nueva sección, la cual se llamará HABLEMOS BIEN, el fin de esta es aportar un poco a aquellas personas que, por una u otra razón, maltratan el español.
Esta sección servirá como material de consulta para aquellos internautas que lleguen a esta bitácora y me servirá para mejorar mi léxico.
Bueno, empecemos.
A continuación he extractado unos pocos párrafos de algunas páginas en Internet, en las cuales usan la frase en relación a:
¿QUÉ SE ESTÁ HACIENDO EN RELACIÓN A LAS DROGAS?
Cinco funcionarios chinos destituidos en relación a brote de gripe aviar.
La frase *en relación a es incorrecta. Pueden usarse en relación con, con relación a o con respecto a "para indicar que tiene conexión o correspondencia con algo". *En relacíón a su solicitud... Corrección: En relación con su solicitud... o con relación a su solicitud... o con respecto a su solicitud...
Referencia: Ávila, Fernando. Dígalo sin errores. Bogotá: Editorial Norma, 2002.
_______________
Califíca-eme:
Leo Nieto
2 nov 2006 | 10:43 PM
eMe, que tanto se dice con relación a este tema en la red? ¿Si hay personas que debaten y escriben cosas que de alguna manera ayuden a mejorar la lengua?
La Rae es tan estricta en ocaciones que muchos tratan de corregir reglas que en algunos países ya pueden ser aceptadas. En Colombia el Instituto Caro y Cuervo maneja unas reglas que, conociendo el oficio y siendo ese mi trabajo actual, pueden no usarse y generar estilos particulares según la publicación.
Estaré pendiente! Lo espero!
EL Bobo del Corrector Ortográfico
3 nov 2006 | 04:09 AM
Como pretendes corregir a otros si tu mismo cometes errores tan infantiles como este:
"A continuación he extractado unos pocos párrafos de algunas páginas en Internet, en la cual usan la frase en relación a:"
ALGUNAS PÁGINAS lo pones en plural.
EN LA CUAL USAN lo pones en singular.
Lo correcto sería EN LAS CUALES USAN.
SALUDOS ORTOGRÁFICOS.
eMe
3 nov 2006 | 02:34 PM
Si, muchas gracias, por eso indiqué que me servirán a mi también para corregir mi léxico, una vez más gracias.
EXITOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Galo
3 nov 2006 | 10:11 PM
Me gusta la nueva sección, uno muchas veces comete este tipo de errores sin darse cuenta. Saludos.
gabrielgoldo
4 nov 2006 | 05:20 AM
Un buen ejemplo web de Super O... Que gran idea ;)
Alaska
15 jul 2008 | 05:50 PM
Existe la palabra extractado? no sera extraido?
sólo se que no sé todo, pero casi
22 nov 2008 | 07:20 AM
Alaska, a tu pregunta (Existe la palabra extractado? no sera extraido?) sí existe.
chequea:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=extracta...
Suerte
eme
25 nov 2008 | 02:43 AM
Hola, la palabra extractado sí existe pero tiene su significado no tiene nada que ver con la confusión de Alaska; acá está mejor la claración:
http://www.lacoctelera.com/eme/post/2008/07/16/diferencia-entre-e...
EXITOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!